-
1 best
best1〈 het〉♦voorbeelden:zijn uiterste best doen • try as hard as one canop zijn best • at besthij is op zijn best • he is at his bestze is op haar best (gekleed) • she looks her bestten beste keren • turn to advantageeen mening ten beste geven • volunteer an opinion————————best2♦voorbeelden:beste maatjes zijn met • be very thick withje bent een bovenste beste • you're fantasticPeter ziet er niet al te best uit • Peter is looking the worse for wearzij kwam als de beste uit de bus • she came out bestdat kan de beste overkomen • that can happen to the best of ushij kan koken als de beste • he can cook like the best of themop een na de beste • the second bestop twee na de beste • the third besthet beste van iets hopen • hope for the besthet beste van iets maken • make the best of somethinghet beste ermee! • good luck!; 〈 bij ziekte ook〉 best wishes!zo is het maar het beste • it's better like thiszij is er relatief het beste aan toe • compared to the others, she has the best of itik wil alleen het beste van het beste • only the best is good enough for mede eerste, de beste die nu nog z'n mond opendoet, krijgt een dreun • the first person to open his mouth is in for ithij overnacht niet in het eerste het beste hotel • he doesn't stay at just any (old) hotelII 〈 bijwoord〉1 [overtreffende trap van ‘goed’] best2 [uitstekend] fine3 [om ontkenning tegen te spreken; stellige overtuiging] sure4 [afzwakking] quite5 [erkenning] really♦voorbeelden:jij kent hem het beste • you know him bestik kan me dat best voorstellen • I can very well imagine thatkomt hij niet? best! • he's not coming? fine!wil je niet? mij best! • not interested? it's your choice!/if that's the way you want it!het zal best lukken • it's going to work out all righthet is eigenlijk best wel een goede film • actually quite a reasonable filmdat zou best kunnen • that's quite possibleze zou best willen … • she wouldn't mind … -
2 tweede
tweede1I 〈 het〉1 [half] half♦voorbeelden:II 〈de〉1 [tweede klas] second year/form————————tweede2〈 rangtelwoord〉1 second♦voorbeelden:de tweede Kamer • the (Dutch) Lower House/Chambertweede keus • second rate, secondsop de tweede plaats/als tweede eindigen • finish second; be runner-up 〈 in wedstrijd〉; 〈 figuurlijk〉 come off second bestde tweede stuurman • the second mateof het ook leuk is, is een tweede • whether or not it's nice is quite another matter/another matter altogether -
3 tweederangs
adj. second-rate, second-class, second-best -
4 op één na beste
adj. next best, second-best -
5 op de tweede plaats/als tweede eindigen
op de tweede plaats/als tweede eindigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de tweede plaats/als tweede eindigen
-
6 een
een1〈de〉1 one♦voorbeelden:————————een21 one♦voorbeelden:zich een (ge)voelen met de natuur • be at one with natureeen maken • uniteeen worden • become oneeen met • one with————————een31 one♦voorbeelden:er een laten vliegen • farter een pakken/nemen/drinken • have a drinkgeef me er nog een • give me another (one)/one moreje bent me er (ook) een! • you are a nice one!als er een is die het kan, dan is hij het • if anyone can do it, he can————————een4I 〈hoofdtelwoord; met klemtoon〉1 one♦voorbeelden:de/het een of ander • someone/something or otherik zal een en ander nog opzoeken • I'll check these things(noch) het een noch het ander • neither one thing nor the othervan de een naar de ander kijken • look from one to the othervan het een komt het ander • one thing leads to anotherde een zegt dit, de andere dat • some (people) say one thing, some anotherop (de) een (of andere) dag • some/one dayeen dezer dagen • one of these dayseen keer is voldoende • once is enoughelke stem is er een • every vote countselke cent is er een • a penny saved is a penny earnedelke cent is er een voor hem • he has to count his pennieseen en dezelfde • one and the sameniet een, geen een • not one, no onede weg is een en al modder • the road is nothing but mudzij is een en al oor/oog/glimlach • she is all ears/eyes/smileszij was een en al gastvrijheid • she was hospitality itselfhij was een en al zenuwen • he was a bundle of nerveshet is bij enen • it's almost one (o'clock)de op een na laatste, op een na de laatste • the last but onede op een na beste, op een na de beste • the second bestallen op een na • all except onehonderd tegen een • a hundred to oneeen van tweeën • one of two thingseen van beide(n) • one of themeen voor allen, allen voor een • all for one and one for alleen voor een • one by one, one at a time(je moet kiezen) het een of het ander • you can't have it both waysals één man • as one manop de een of andere wijze • one way or anothereen of ander meisje • some girl or otherII 〈rangtelwoord; met klemtoon〉♦voorbeelden:III 〈lidwoord; zonder klemtoon〉1 [onbepaald] a; 〈 voor klinker〉 an2 [categoriaal] a3 [ongeveer] a, some4 [in uitroepen] a, some♦voorbeelden:neem een Tedje van Es • take someone like a Tedje van Eseen duizend gulden • some thousand guilders4 een mensen dat er waren! • what a lot of people there were!wat een mooie bloemen! • what beautiful flowers!wat een mensen! • what a crowd!wat een idee! • what an idea! -
7 op een na de beste
op een na de besteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een na de beste
-
8 soort
♦voorbeelden:in zijn soort • in its way, of its kinddie is enig in zijn soort • that's the only one of its kind, that's a unique specimenin alle soorten en maten • in all shapes and sizes2 eerste soort aardbeien • best-/finest-quality strawberriestweede soort • second grade3 als een soort gijzelaars • like hostages, as it wereje maakt er een soort sport van! • you're making it into a kind of game!II 〈de〉1 [biologie] species♦voorbeelden: -
9 stuurman
stuurman, stuurvrouw2 [iemand die examen voor de vaart heeft afgelegd] mate3 [scheepsofficier] navigating officer♦voorbeelden:2 de eerste/tweede stuurman • first/second mate/officer
См. также в других словарях:
second best — second best1 n [U] something that you have to accept which is not perfect or not the best ▪ I m not going to settle for second best . second best 2 .second best2 adj [only before noun] not quite as good as the best one ▪ Allie was the second best … Dictionary of contemporary English
second best — noun singular or uncount someone or something that is not what you wanted or is not as good as others: Arthur will have to accept the fact that he may have to settle for second best. a. someone or something that comes directly after the best in… … Usage of the words and phrases in modern English
second best — n. something next in quality below the first; something next to the best second best adj … English World dictionary
second best — second best, adj. the next to the best in performance, achievement, craftsmanship, etc. [1400 50; late ME] * * * … Universalium
second best — ► ADJECTIVE ▪ next after the best. ► NOUN ▪ a less adequate or less desirable alternative … English terms dictionary
second best — index poor (inferior in quality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
second best — also second best 1) ADJ: usu ADJ n Second best is used to describe something that is not as good as the best thing of its kind but is better than all the other things of that kind. He put on his second best suit... We polished and wore our second … English dictionary
second\ best — I. noun Something that is lower than or not quite as good as the best. Tom liked the deluxe model bicycle; but he could afford only a second best. Joan chose the best and Mary had to take the second best. There were ten boys in the race. Jack won … Словарь американских идиом
second-best — {adj.} Next to best; second in rank. * /Mary wore her second best dress./ * /Bob was the second best player on the team./ * / I am the second best student in this school because I was second best in the Milwaukee competition. / … Dictionary of American idioms
second-best — {adj.} Next to best; second in rank. * /Mary wore her second best dress./ * /Bob was the second best player on the team./ * / I am the second best student in this school because I was second best in the Milwaukee competition. / … Dictionary of American idioms
second-best — adj Next to best; second in rank. Mary wore her second best dress. Bob was the second best player on the team. I am the second best student in this school because I was second best in the Milwaukee competition … Словарь американских идиом